That inevitably puts buyers in the weaker position during the negotiations and results in lower savings in procurement.
Questo pone necessariamente i buyer in una posizione più debole durante la negoziazione e si risolve in risparmi minori nel procurement.
e-CERTIS provides detailed information on the certificates and documents commonly required in procurement in the various EU countries.
e-CERTIS fornisce informazioni dettagliate su certificati e documenti comunemente richiesti per partecipare ad appalti nei vari Stati dell'UE.
69400) (‘Law 30/2007’), with the objective of including, in Sections 310 to 320, provisions relating to the special application in procurement proceedings.
69400) (in prosieguo: la «legge 30/2007), allo scopo di introdurre, ai suoi articoli da 310 a 320, disposizioni relative al ricorso speciale in materia di appalti pubblici.
"Candidates or tenderers shall be excluded from participation in procurement procedures if:";
"Sono esclusi dalla partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti i candidati o gli offerenti:";
Oman has unveiled a vision for the next phase of developing its independent water supply, with proposals for a new 100, 000 m3/d desalination plant for which initial steps in procurement could begin this year.
L'Oman ha rivelato una visione per la fase prossima di sviluppare il suo rifornimento idrico indipendente, con le proposte di nuova pianta di desalificazione di 100.000 m3/d per cui i passi iniziali nell'acquisizione potrebbero cominciare questo anno.
Not only do they have to have extensive knowledge in procurement and trade markets, but they must also help their company develop its own strategic focus on consumer behavior.
Non solo devono avere una vasta conoscenza dei mercati di approvvigionamento e il commercio, ma devono anche aiutare la loro azienda a sviluppare il proprio focus strategico sul comportamento dei consumatori.
A person who is engaged in procurement activities shall not accept any kind of gifts from business partners, including summer and year-end gifts and presents from visitors.
La persona coinvolta nelle attività di approvvigionamento non deve accettare alcun tipo di regalo dai partner commerciali, comprese vacanze estive e di fine anno, né gli omaggi portati dai visitatori.
V. The Court also found several significant weaknesses in procurement procedures, which risked compromising the principles of transparency and equal treatment.
V. La Corte ha riscontrato numerose carenze significative nelle procedure di appalti pubblici, che rischiano di compromettere i principi di trasparenza e di parità di trattamento.
Participation in procurement markets is more common among large firms than among SMEs, and is far more likely among innovative than non‑innovative firms.
La partecipazione a gare d’appalto è più comune tra le grandi imprese rispetto alle PMI, e tra le imprese innovative rispetto a quelle che non lo sono.
The delays in procurement procedures suggest a need to improve awareness of the technology and its associated issues among decision-makers, for example, by developing common standards.
I ritardi nelle gare di appalto evidenziano la necessità di migliorare le conoscenze sulla tecnologia e le questioni ad essa correlate dei responsabili decisionali, ad esempio elaborando norme comuni.
Brussels, 21 March 2012 - The European Commission proposes to improve business opportunities for EU firms in procurement markets.
Bruxelles, 21 marzo 2012 — La Commissione europea propone di migliorare le opportunità commerciali per le imprese dell'UE sui mercati degli appalti.
This should notably require reaching a critical mass in procurement to obtain better value for money and guarantee that suppliers in Europe stay at the forefront of technology advancements.
A tal fine si dovrebbe, in particolare, raggiungere una massa critica di appalti per ottenere un miglior rapporto qualità/prezzo e garantire che i fornitori in Europa rimangano all'avanguardia del progresso tecnologico.
Contracting authorities should make use of all possible means at their disposal under national law in order to prevent distortions in procurement procedures stemming from conflicts of interest.
Le amministrazioni aggiudicatrici dovrebbero avvalersi di tutti i possibili mezzi a loro disposizione ai sensi del diritto nazionale per prevenire le distorsioni derivanti da conflitti di interesse nelle procedure di aggiudicazione degli appalti.
A person who is engaged in procurement activities shall not purchase products offered by business partners at a special discount, for his/her private use.
La persona coinvolta nelle attività di approvvigionamento non deve acquistare prodotti offerti da partner commerciali ad uno sconto speciale, per uso privato.
As an expert in procurement, your focus will be on assuring delivery from our suppliers at the right time, in the right quality and at the right cost.
In qualità di esperto nell'approvvigionamento, ti assicurerai che i fornitori consegnino la qualità richiesta nei tempi stabiliti e al giusto prezzo.
The traceability and transparency of decision-making in procurement procedures is essential for ensuring sound procedures, including efficiently fighting corruption and fraud.
La tracciabilità e la trasparenza del processo decisionale nelle procedure di appalto è essenziale per garantire procedure leali nonché combattere efficacemente la corruzione e le frodi.
A person who is engaged in procurement activities shall not accept any inappropriate entertainment from business partners or provide such entertainment to business partners.
La persona coinvolta nelle attività di approvvigionamento non deve accettare alcun intrattenimento inappropriato dai partner commerciali o fornire tale intrattenimento agli stessi.
Second, a transitional provision should be added to the Financial Regulation to deal with the implementation of the provisions on the central database for exclusion from participation in procurement and grant procedures.
In secondo luogo al regolamento finanziario andrebbe aggiunta una disposizione transitoria ai fini dell'attuazione delle disposizioni sulla banca dati centrale per l'esclusione dalla partecipazione a procedure di appalto e di sovvenzione.
As you build your skills, you’ll have the chance to move into different supply chain roles or jobs in procurement or other parts of the company.
Durante l'acquisizione delle competenze, avrete la possibilità di svolgere incarichi e ruoli diversi nella catena di approvvigionamento o nell'approvvigionamento o in altri settori dell'azienda.
The Commission issues today a Communication, accompanied by a Staff Working Document that contains a practical guide on how to make better use of standards in procurement, in particular in the public sector.
La Commissione ha pubblicato oggi una comunicazione, accompagnata da un documento di lavoro dei servizi della Commissione contenente una guida pratica su come fare un uso migliore degli standard negli appalti, in particolare nel settore pubblico.
to strengthen the role of the e-Certis information system on the different certificates and attestations requested in procurement procedures in the 28 EU countries;
a rafforzare il ruolo del sistema informativo e-Certis sui diversi certificati e attestati richiesti nelle procedure di appalto nei 28 paesi dell'Unione europea;
We have vast experience in procurement of herbs with respect to harvesting, its origin and varieties.
Abbiamo una vasta esperienza nel settore degli appalti di erbe con rispetto per la raccolta, la sua origine e varietà.
How can efficient competition in procurement markets be guaranteed?
Come si può garantire una concorrenza efficiente sui mercati degli appalti?
Groups of economic operators, including temporary associations, may participate in procurement procedures.
I raggruppamenti di operatori economici, comprese le associazioni temporanee, sono autorizzati a partecipare a procedure di appalto.
A major expense for providers is servers that cost both money in procurement and operation.
Una delle spese principali per i provider è rappresentata dai server che costano denaro sia per l'approvvigionamento che per il funzionamento.
A person who is engaged in procurement activities shall not have any vested interest with partners in any form, including privately demanding payoffs from them.
La persona coinvolta nelle attività di approvvigionamento non deve avere alcun interesse personale con i partner in nessuna forma, compresa la richiesta privata di compensi.
3.3716630935669s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo pone necessariamente i buyer in una posizione più debole durante la negoziazione e si risolve in risparmi minori nel procurement. 